El gato

Pareja de gatos hechos con punto de cruz

Échate, hermoso gato, sobre mi corazón enamorado;

guarda las garras,

y déjame atisbar entre tus ojos

mixturas de metal y ágata.

 

Cuando mis dedos acarician lento

tu cabecita y tu dorso elástico,

cuando mi mano se embriaga de placer, palpando

tu cuerpo eléctrico,

 

una mujer regresa hacia mi espíritu. Y mira

tal como tú, amable bicho,

profunda y fría, filosa e hiriente como saeta.

 

Y entorno nadan, circunscribiendo

su cuerpo bruno, de pie a cabeza,

un sutil aire y los perfumes amenazantes.

En mi pensamiento se pasea,

como en su apartamento un bello gato.

Encantador y fuerte.

Y dulce. Su maullido apenas se percibe,

 

tan tierno su timbre, tan discreto;

esté apacible o gruña,

su voz es siempre espléndida y profunda.

Es ese su encanto y su secreto.

 

Esa voz perlada que se filtra

en mis concavidades tenebrosas,

como innúmero verso me complace,

como droga que estimula la alegría.

 

Adormece todas las crueldades,

el éxtasis en ella se aposenta;

y para volverse inteligible

prescinde de palabras.

 

No. No sé de otro cordófono,

instrumento perfecto,

que de mi corazón pueda realmente

tensar su más vibrante cuerda,

 

que esa tu voz, oh misterioso gato,

gato seráfico,

extraño,

tan sutil y armonioso como un ángel. 

 

De su pelaje blondo y bruno

brota un perfume tan dulce, que una noche,

y tan sólo una vez, bastó tocarlo

para quedarme impregnado de su bálsamo.

 

Espíritu hogareño,

él juzga, inspira, manda

todas las cosas que su imperio conforman.

¿Es él un dios? ¿Acaso un duende?

 

Cuando mis ojos, hacia el amado gato

van, como a una piedra imántica,

hacia mí se regresan dócilmente,

y me miro a mí mismo,

 

y con asombro,

compruebo el fuego de sus pupilas pálidas

y en la mirada fija,

vivientes ópalos, translúcidos fanales.

 «El Gato». Charles Baudelaire